El Diccionario teológico del Nuevo Testamento es considerado por muchos eruditos de la Biblia como uno de los mejores diccionarios del Nuevo Testamento que se haya compilado. Esta obra, comúnmente conocida como Kittel, representa un trabajo masivo y de varios volúmenes, los cuales contienen definiciones detalladas acerca de más de 2,300 términos teológicos de Nuevo Testamento.
Sin embargo, debido a la cantidad de volúmenes, su extenso contenido técnico y al gran costo monetario que implica tener la colección completa, Kittel ha estado fuera del alcance de un gran número de estudiantes, pastores y gente que desea beneficiarse de su contenido.
Gracias a Geoffrey W. Bromiley, quien tradujo la colección completa del alemán al inglés, se tiene la versión compendiada en un solo volúmen. Y ahora, tenemos la oportunidad de disfrutar de esta versión adaptada al español.
Estamos seguros que el pequeño Kittel será una herramienta utilísima para todos aquellos que desean estudiar a fondo el Nuevo Testamento.
The Theological Dictionary of the New Testament is considered by many Biblical scholars to be one of the best dictionaries of the New Testament which has been compiled. This work, commonly known as Kittel, represents a massive work in several volumes which contain detailed definitions of the 2,300 theological terms of the New Testament.
Nevertheless, because of the number of volumes, their extensive technical content and the great financial cost of obtaining the complete collection, Kittel has been out of reach for many students, pastors and others who would like to benefit from its contents.
Thanks to Geoffrey W. Bromiley, who translated the whole collection from German to English, a compendium in a single volume has been published. And now we have the opportunity to enjoy this version adapted to Spanish.
We are sure that this little Kittel will be a most useful tool for everyone who wants to engage in profound study of the New Testament.